Dictionnaire pratique anglais-français
| thème | anglais | français |
|---|---|---|
|
FOOD |
well-done | à point (cuisson) |
| a plate / a dish | assiette | |
| fishfingers | bâtonnets de poisson | |
| ale | bière | |
| rare | bleu (cuisson) | |
| sweets | bonbons | |
| mushroom | champignon | |
| crisps | chips | |
| a mug | chope | |
| jam | confiture | |
| a knife | couteau | |
| custard | crème anglaise | |
| a spoon | cuillère | |
| to cook | cuisiner | |
| pudding | dessert | |
| a fork | fourchette | |
| the fridge | frigo | |
| chips | frites | |
| cheese | fromage | |
| frog (a froggy**) | grenouille (un Français**) | |
| beans | haricots | |
| food poisoning | intoxication alimentaire | |
| milk | lait | |
| vegetables | légumes | |
| marmalade | marmelade | |
| a microwave | micro-onde | |
| cod / plaice | morue / plie | |
| mustard | moutarde | |
| a fried egg | oeuf à la poêle | |
| a boiled egg | oeuf coque | |
| scrambled eggs | oeufs brouillés | |
| bread | pain | |
| toast | pain de mie (grillé) | |
| a packed lunch | panier-repas | |
| pasta | pâtes | |
| rolls | petit-pains | |
| peas | petit-pois | |
| chicken | poulet | |
| a snack | repas froid | |
| rice | riz | |
| gravy | sauce au jus de viande | |
| sausages | saucisses | |
| salt | sel | |
| sugar | sucre | |
| a glass | verre | |
| meat | viande | |
| a yoghurt | yaourt | |
| HEALTH / | a flannel | 'gant' pour la toilette |
| CLOTHES | a bandage | bandage |
| a brush | brosse | |
| a tablet | cachet | |
| a cap | casquette | |
| a seatbelt | ceinture de sécurité | |
| a pair of socks | chaussettes | |
| a coat hanger | cintre | |
| scissors | ciseaux | |
| a blanket | couverture | |
| make-up remover | démaquillant | |
| toothpaste | dentifrice | |
| a shower | douche | |
| a scarf | écharpe | |
| a safety pin | épingle à nourrice | |
| foot and mouth disease | fièvre aphteuse | |
| the flue | grippe | |
| disabled | handicapé | |
| a cagoule | K-way | |
| a contact lens | lentille de contact | |
| a tissue | mouchoir en papier | |
| a pillow | oreiller | |
| a pair of gloves | paire de gants | |
| a pair of trainers | paire de tennis | |
| sticking plaster | pansement | |
| Band-Aid | pansement adhésif | |
| an umbrella | parapluie | |
| a comb | peigne | |
| a jumper | pull | |
| a cold | rhume | |
| soap | savon | |
| a hairdryer | sèche-cheveux | |
| shampoo | shampoing | |
| underwear | sous-vêtements | |
| clothes | vêtements | |
| OBJECTS | an adaptor | adaptateur (courant) |
| matches | allumettes | |
| a camera | appareil-photo | |
| a ship | bateau | |
| a biro / a pen | bic / stylo | |
| notes and coins | billets et pièces | |
| a notepad | bloc-note | |
| a lighter | briquet | |
| a present | cadeau | |
| a camcorder | caméscope | |
| a sofa | canapé | |
| a map | carte | |
| a phone card | carte de téléphone | |
| postcards | cartes postales | |
| headphones | casque (d'écoute) | |
| wheelchair | chaise-roulante | |
| a pencil | crayon | |
| a brochure | dépliant | |
| a light | du feu (pour allumer) | |
| an armchair | fauteuil | |
| out of order | hors service | |
| a video game | jeu vidéo | |
| daffodil | jonquille | |
| a local newspaper | journal local | |
| glasses | lunettes | |
| identity card / passport | ma CI / mon passeport | |
| the mattress | matelas | |
| the carpet | moquette | |
| a film | pellicule | |
| batteries ( a battery) | piles | |
| a purse | porte-monnaie | |
| a dustbin | poubelle | |
| a socket | prise | |
| an extension | rallonge électrique | |
| a back pack | sac à dos | |
| a plastic bag / a carrier | sac plastique | |
| a mobile (phone) | téléphone portable | |
| stamps | timbres | |
| PEOPLE / | a pet | animal de compagnie |
| PLACES | a foreigner | étranger |
| a student | étudiant | |
| a pedestrian | piéton | |
| thieves (a thief) | voleurs (un voleur) | |
| queue here / wait here | attendez ici | |
| a coach | autocar | |
| a crossroads | carrefour | |
| a shopping centre | centre commercial | |
| the town centre | centre ville | |
| the police station | commissariat | |
| no entry / private | défense d'entrer | |
| entrance | entrée | |
| the traffic lights | feux | |
| a department store | grand magasin | |
| the pier | jetée | |
| a bookshop | librairie | |
| vacant | libre | |
| the Channel | Manche | |
| the tide (high/low) | marée (haute/basse) | |
| engaged | occupé | |
| a sign | panneau indicateur | |
| the post office | poste | |
| information | renseignements | |
| ground floor | rez-de-chaussée | |
| exit / way out | sortie | |
| the tourist office | syndicat d'initiative | |
| ladies | toilettes Dames | |
| gents | toilettes Hommes | |
| lavatories | toilettes publiques | |
| the crossing | traversée | |
| a pavement | trottoir | |
| the Chunnel | tunnel sous la Manche | |
| SHOPPING | cash | argent liquide |
| and more… | the baker's | boulanger |
| to queue | faire la queue | |
| to charge | faire payer | |
| free | gratuit | |
| a public holiday | jour férié | |
| a pound ( = £1 = 100 pence) | livre sterling | |
| the newsagent's | marchand de journaux | |
| change | monnaie | |
| a currency | monnaie / devise | |
| Easter | Pâques | |
| a tip | pourboire | |
| push | poussez | |
| bus fare | prix d'un ticket | |
| a receipt | reçu | |
| pull | tirez | |
| to give a lift | accompagner en voiture | |
| to dial a number | composer un numéro | |
| schedule | emploi du temps | |
| boring | ennuyeux | |
| exciting | intéressant | |
| great | super | |
| ENGLISH to FRENCH | ||
| FOOD | ale | bière |
| beans | haricots | |
| boiled egg | oeuf coque | |
| bread | pain | |
| cheese | fromage | |
| chicken | poulet | |
| chips | frites | |
| cod / plaice | morue / plie | |
| crisps | chips | |
| custard | crème anglaise | |
| fish fingers | bâtonnets de poisson | |
| food poisoning | intoxication alimentaire | |
| fork | fourchette | |
| fried egg | oeuf à la poêle | |
| frog (a froggy**) | grenouille (un Français**) | |
| glass | verre | |
| gravy | sauce au jus de viande | |
| jam | confiture | |
| knife | couteau | |
| marmalade | marmelade | |
| micro-onde | ||
| viande | ||
| lait | ||
| mug | chope | |
| mushroom | champignon | |
| mustard | moutarde | |
| packed lunch | panier-repas | |
| pasta | pâtes | |
| peas | petit-pois | |
| plate / dish | assiette | |
| pudding | dessert | |
| rare | bleu (cuisson) | |
| rice | riz | |
| rolls | petit-pains | |
| salt | sel | |
| sausages | saucisses | |
| scrambled eggs | oeufs brouillés | |
| snack | repas froid | |
| spoon | cuillère | |
| sugar | sucre | |
| sweets | bonbons | |
| the fridge | frigo | |
| to cook | cuisiner | |
| toast | pain de mie (grillé) | |
| vegetables | légumes | |
| well-done | à point (cuisson) | |
| yoghurt | yaourt | |
| HEALTH / | bandage | bandage |
| CLOTHES | Band-Aid | pansement adhésif |
| blanket | couverture | |
| brush | brosse | |
| cagoule | K-way | |
| cap | casquette | |
| clothes | vêtements | |
| coat hanger | cintre | |
| cold | rhume | |
| comb | peigne | |
| contact lens | lentille de contact | |
| disabled | handicapé | |
| flannel | 'gant' pour la toilette | |
| flue | grippe | |
| foot and mouth disease | fièvre aphteuse | |
| hairdryer | sèche-cheveux | |
| jumper | pull | |
| make-up remover | démaquillant | |
| pair of gloves | paire de gants | |
| pair of socks | chaussettes | |
| pair of trainers | paire de tennis | |
| pillow | oreiller | |
| safety pin | épingle à nourrice | |
| scarf | écharpe | |
| scissors | ciseaux | |
| seatbelt | ceinture de sécurité | |
| shampoo | shampoing | |
| shower | douche | |
| soap | savon | |
| sticking plaster | pansement | |
| tablet | cachet | |
| tissue | mouchoir en papier | |
| toothpaste | dentifrice | |
| umbrella | parapluie | |
| underwear | sous-vêtements | |
| OBJECTS | a light | du feu (pour allumer) |
| adaptor | adaptateur(courant) | |
| armchair | fauteuil | |
| back pack | sac à dos | |
| batteries | piles | |
| biro / pen | bic / stylo | |
| brochure | dépliant | |
| camcorder | caméscope | |
| camera | appareil-photo | |
| carpet | moquette | |
| daffodil | jonquille | |
| dustbin | poubelle | |
| extension | rallonge électrique | |
| film | pellicule | |
| glasses | lunettes | |
| headphones | casque (d'écoute) | |
| identity card / passport | CI / passeport | |
| lighter | briquet | |
| local newspaper | journal local | |
| map | carte | |
| matches | allumettes | |
| mattress | matelas | |
| mobile (phone) | téléphone portable | |
| notepad | bloc-note | |
| notes and coins | billets et pièces | |
| out of order | hors service | |
| pencil | crayon | |
| phone card | carte de téléphone | |
| plastic bag / carrier | sac plastique | |
| postcards | cartes postales | |
| present | cadeau | |
| purse | porte-monnaie | |
| ship | bateau | |
| socket | prise | |
| sofa | canapé | |
| stamps | timbres | |
| video game | jeu vidéo | |
| wheelchair | chaise-roulante | |
| PEOPLE / | foreigner | étranger |
| PLACES | pedestrian | piéton |
| pet | animal de compagnie | |
| student | étudiant | |
| thieves (thief) | voleurs (un voleur) | |
| bookshop | librairie | |
| Channel | Manche | |
| Chunnel | tunnel sous la Manche | |
| coach | autocar | |
| crossing | traversée | |
| crossroads | carrefour | |
| department store | grand magasin | |
| engaged | occupé | |
| entrance | entrée | |
| exit / way out | sortie | |
| gents | toilettes Hommes | |
| ground floor | rez-de-chaussée | |
| information | renseignements | |
| ladies | toilettes Dames | |
| lavatories | toilettes publiques | |
| no entry / private | défense d'entrer | |
| pavement | trottoir | |
| pier | jetée | |
| police station | commissariat | |
| post office | poste | |
| queue here / wait here | attendez ici | |
| shopping centre | centre commercial | |
| sign | panneau indicateur | |
| tide (high/low) | marée (haute/basse) | |
| tourist office | syndicat d'initiative | |
| town centre | centre ville | |
| traffic lights | feux | |
| vacant | libre | |
| SHOPPING | baker's | boulanger |
| and more , | bus fare | prix d'un ticket |
| cash | argent liquide | |
| change | monnaie | |
| currency | monnaie / devise | |
| Easter | Pâques | |
| free | gratuit | |
| newsagent's | marchand de journaux | |
| pound ( = £1 = 100 pence) | livre sterling | |
| public holiday | jour férié | |
| pull | tirez | |
| push | poussez | |
| receipt | reçu | |
| tip | pourboire | |
| to charge | faire payer | |
| to queue | faire la queue | |
| boring | ennuyeux | |
| exciting | intéressant | |
| great | super | |
| schedule | emploi du temps | |
| to dial a number | composer un numéro | |
| to give a lift | accompagner en voiture |
Source: http://pedagogie.ac-montpellier.fr/disciplines/anglais/ressources/voyage/dictionnaire.html